We're innocently standing by, watching people lose their lives, It seems as if we had no voice, It's time for us to make a choice, Only god could decide, Who will live and who will die,....is my brother...oh no....Just let god decide......Why did you do it ?...oh,no,no,no...

We've had enough, MJ

luni, 15 martie 2010

MICHAEL JAKSON - EBONY INTERVIEW - 1987


http://www.youtube.com/watch?v=qqdROgjDr54&feature=player_embedded
Este vorba despre albumul BAD, rep. il intreaba cum se simte acum dupa aproape 4 ani de munca la album, el raspunde ca bine, ca si cand ar sarbatori "Hey am reusit s-o fac si pe asta ",dar si obosit, pt ca oamenii nu stiu cata cantitate de munca sta in spatele unui asemenea proiect, apoi il intreaba cam cat timp i-a luat sa faca cele 7-8 cantece care-i apartin in totalitate (Se refera ca si compozitie ) si raspunde ca nu stie cu precizie, unele mai mult, altele mai putin,fiecare cantec e diferit, nu depinde de el in totalitate , el nu are nimic de a face cu procesul de creatie, procesul de creatie are loc in "spatiu" si e munca lui D-zeu nu a lui.
Rep. il intreaba daca regreta ca acest "dar" de la D-zeu il lipseste de alte lucruri, pe care oamenii obisnuiti le fac, cum ar fi faptul ca uneori vrei sa fii si singur sa ai intimitate...si raspunde ca nu se plange,uneori da, dar considera ca asta face parte din munca lui...
Rep. intreaba ce simte fata de cantecul Bad, pentru ca este despre el, Bad este el (MJ), este si povestea lui...si raspunde ca inregistrarea lui a fost diferita de a oricarui alt cantec pe care-l inregistrase pana atunci  ... spune ca vrea sa spuna ca facut o "treaba buna", doar atat...,cata modestie, replica rep.,si MJ: asta ca sa nu spun ca este "criminal "de bun..Ce parere are despre videoclipul lui BAD, intreaba rep....pe reporter il cheama chiar Darryl ca pe protagonistul vdc, si zice ca (in prealabil cand probabil discutau depre intrebarile pe care sa le contina interviul) mi-ai spus ca povestea e ca si povestea vietii tale, dar in vdclp nu esti tu, ...Da asa e , raspunde MJ ,nu a fost in totalitate ideea mea, e povestea unui baiat, Darryl, care se intoarce acasa, in ghetou-ul unde locuia, de la scoala pe care o urmase in alta parte, si cand isi reintalneste prietenii din cartier acestia devin gelosi pe el.
Spune ca este o poveste trista, pentru  ca Darryl cand se intoarce in ghetou ,vrea sa faca ceva cu viata lui, dar prietenii il omoara la final, si el (MJ) moare in vdclp.,.e povestea unui copil negru, ca si el, e o poveste
trista,,,pentru ca in viata vrei sa cresti , sa devii mai mult decat ceea ce esti, sa faci ceva frumos care sa ramana in urma ta (asta vroia Darryl)...si negativitatea vechilor prieteni este un lucru gresit, impiedica aceste lucruri frumoase sa se mai intample si asta e foarte trist...
Rep: Altcantec favorit al meu este Man in the mirror...nu conteaza ce faci dar sa incepi cu tine insuti...
MJ: da... si mie imi place acest cantec, e si este si filozofia mea de viata, sa faci din lume un loc mai bun, sa te uiti la tine si te te schimbi intai pe tine, inainte sa indrepti degetul spre altii, sa te uiti mai intii la tine, sa te faci intii pe tine mai bun ,,,
Rep. : cand te uiti in oglinda esti multumit de ceea ce vezi?
MJ: In ce sens ?
Rep" adica esti multumit de tine insuti ?
MJ: Nu in totalitate, deloc, inca lucrez pt a face lumea un loc mai bun, de aceea fac ceea ce fac, adica muzica, pentru ca sa aduc fericire oamenilor, sa le aduc bucurie...si ceva pace in vietile lor...
Rep: esti o persoana credincioasa, care te rogi ?
MJ : O, da, ma rog foarte mult, vad un apus frumos..si spun, Doamne ce frumos e, multumesc pt asta, sau zambetul copiilor, sau fluturii... sunt recunoscator pentru toate astea.
Rep : Acum despre melodia I Just can't Stop Loving You...e vorba despre un sentiment foarte intens pentru o femeie din viata ta,,,
MJ : ...S-a pierdut in intuneric....
REP: Spui ca multa lume nu te intelege...
Mj: Da, multa lume nu ma intelege, pentru ca nu ma cunoaste, si cred ca asa este adevarat...oamenii cred povesti nebunesti despre mine, care nu sunt adevarate...
Rep: E dureros cand oamenii cred astfel de istorii?
Mj: Uneori da..., dar consider ca face parte din munca mea....
Rep: N-ai simtit niciodata nevoia, sa le spui "hey, asta nu e adevarat ?"
MJ: Ba da, de multe ori...
Rep:Alt cantec preferat al meu este Liberian Girl, nu la fel de mult ca si Man In the Mirror, ...dar exista o "Liberian Girl" in viata ta ?
Mj: Nu,..s-a intamplat sa-mi vina in minte acasa, in timp ce jucam un joc de "Paint ball" ( e un joc cu niste pusti cu jet de vopsea colorata ), si hop in mintea mea...ca si "We Are The World, We are the children", nu stiu exact cum se intampla, dar asa s-au legat si versurile urmatoare , asa mi-a venit, "we are the ones how make a brighter day, so let's start giving."....nu ma gandesc la asta...ci doar imi vine..asa in minte...


http://www.youtube.com/watch?v=xlz3BoDrIDA&feature=related

Rep :Crearea albumului a durat atat de mult timp si pt ca fiecare cantec e diferit, ai multe influente...din multe genuri muzicale: calypso ( stil muzical Afro-Caribbean , cu originile in Trinidad-Tobago, aparut la inceputul sec 20, inspirat din modul de comunicare prin cantece,  a sclavilor adusi din Africa ) , raggae, ... heavy metal in Dirty Diana..
MJ: imi place foarte mult Dirty Diana , e unul dintre favoritele mele, pt ca e povestea vietii acelor fete "gruppie", e vorba despre fetele acelea care insotesc trupele in turnee...n-as fi folosit acest cuvant, dar asta sunt...traiesc ca si mine, intr-un fel, "pe drumuri"...si eu stiu ce inseamna asta...eu nu-mi amintesc despre mine sa nu fi lucrat vreodata, primele amintiri despre mine, le am cantand...
Rep: Simti ca ai pierdut ceva, facand asta ?
Mj : Binenteles, dar am si castigat atat de multe totodata...nu multi calatoresc prin atatea orase, am vazut atatea minunate locuri noi...multi copii doar citesc despre ele, fara sa le vada vreodata...sunt foarte fericit pentru asta...vreau sa spun ca nu poti sa le ai pe toate...
Rep : Ce simti cand cand mergi si concertezi undeva si vezi atatea mii de oameni care te aclama ?
MJ : E un sentiment minunat, in special sa le vezi zambetele si bucuria....imi iubesc fanii si cred ca sunt foarte draguti... sunt recunoscator pentru asta, sunt intradevar recunoscator pt acest sentiment pe care mi-l dau...as face orice pentru asta..
Rep : Ce te intereseaza cel mai mult in viata ?
Mj : Ce ma intereseaza cel mai mult din viata ?,.. sa invat, sa aflu lucruri noi, sa explorez lumi diferite ... sunt interesat de anatomia umana, de creier...si de alte lucruri...diferite..scheletul de exemplu..si toate celelalte...
Rep: Esti interesat de povestea lui John Merrick, Omul elefant , de scheletul lui , este vorba de un interes din pdv. anatomic?
( Joseph Merrick, numit uneori si John Merrick, a trait in epoca Victoriana , suferea de diformitati ale scheletului si macrocefalie, dupa aceasta poveste s-a facut filmul The Elephant Man care a rulat in anii "80 si la care s-au facut mai multe remake-uri)
Mj : Da, am fost la Londra de doua ori sa vorbesc cu doctorii despre el, si m-am simtit foarte apropiat de el...Imi place istoria omului elefant, ...foarte trista poveste...
Rep : O sa faci intr-o zi un remake la ...un film....sau altceva de gen...
MJ :Poate...candva...sunt multe de facut, sa vorbesc cu David Lynch,  Si vom mai vedea......
Rep: Fraza asta te-a inspirat... "lasati-ma in pace, sunt o persoana umana, nu un animal..."( a fost fraza cu care s-a adresat oamenilor, Omul Elefant cand a aparut intr-o statie de metrou, cerandu-le ajutorul, si ingrozindu-i totodata,-in filmul respectiv ), crezi ca oamenii sunt tratati uneori mai rau dacat animalele ?
Mj : Da, ma gandesc ca asa e uneori..., si eu am avut probleme in trecut..., sunt atatea lucruri rele , ca si razboaiele de ex....
Rep: Ti-e frica de razboi ?
MJ : Nimanui nu-i place razboiul...si adevarul e ca nici mie nu-mi place razboiul, imi place pacea..Sunt o persoana pacifista...
Rep : Vrei acum sa pornesti in jurul lumii cu acest turneu, te consideri un fel de ambasador sau...
MJ : Simt acum ca sunt pregatit sa fac asta, cu muzica mea , sa merg peste tot unde muzica este iubita, indiferent de politicile de stat, de tara sau de rasa..., as face orice pt muzica, as merge oriunde in lume si e amuzant sa vezi copii din India sau dintr-o oricare alta tara care iubesc muzica ...
Rep: Acum ultima intrebare despre turneu (BAD )........
De ce ai ales sa incepi turneu mondial in Japonia si nu in America? Nu ai dat sansa fanilor americani sa te vada ei ei primii ci abia inainte de sfarsitul anului, sfarsitul turneului....
MJ : Pentru ca turneul Victory a fost in toata America si restul lumii nu a primit nimic...e bine sa fii corect... si asta nu a fost corect, si mi-ar placea in Japonia... nu am fost niciodata...si oricum e corect si asa, pentru ca spectacolul va fi mult mai bun cand vom ajunge aici...
REp: Ai avut multe de invatat din primele turnee ?
MJ : Am dat atat de mult, am muncit atat de mult, de cand eram mic, de la 5 ani, Jackson 5 sau solo, albume, aparitii in show-ri TV, ...am ales acum sa fac altfel... sa fie turnee mondiale...

12 comentarii:

Carmen spunea...

Poate ma lamuriti si pe mine, caci nu inteleg bine engleza vorbita. Oricum, imaginile din videoclipurile cu interviul sunt exceptionale. Iti multumesc Ro.Sa ai o saptamuna buna;la fel si celorlalti, care postati aici.

wha,.. spunea...

ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO...scuza-ma .iti multumesc din inima...AZI AI FACUT UN OM FERICIT..PE MINE..PROB CA DE ACUM CHIAR VOI "DORMI" AICI..sper sa nu imi ceri chirie..CARMEN ..IN MARE ..MICHAEL VORBESTE DESPRE ALB. "BAD"..PE CARE IL SCOSESE IN ACEEA PERIOADA..SI VB DESPRE MELODIILE DE PEACEL ALBUM..NU STIU EXACT CE AI DORI..O TRADUCERE A INTERVIULUI...nu stiu ro..god bless you ro!!...dumnezeu sa iti aduca putere si sigur esti binecuvantata..

wha.. spunea...

"I DONT LIKE WAR..I LIKE PEACE..I AM A PEACEFUL MAN.."..nu imi place razboiul..imi place pacea..sunt un barbat pasnic...CATA GINGASIE SI GENTILETE ARE IN GLAS, IN PRIVIRE..ESTE ATAT DE POLITICOS SI DE ATENT..NU STIU CUM DE AU LOVIT FARA INCETARE UN ASEMENEA "INGER" CU CHIP DE OM..FRUMUSETEA LUI SUFLETEASCA SI INOCENTA LUI TRANSPAR PE ACEST CHIP ANGELIC..ACEI OCHI..POARTA SUFLETULUI SAU..NU AM SA-I UIT NICIODATA..EI M-AU FACUT SA CRED IN EL.FOREVER..THANK YOU MICHAEL

Petunia spunea...

buna ro! in sfarsit am descoperit si eu cum sa las si eu pe aici un comm... :)) tot cautam si nu gaseam .. Deci FELICITARI PENTRU BOLG ESTE MINUNAT EXCEPTIONAL MAGIC DE NOTA 100 :P SI SE VEDE CA AI PUS MUULT IUBIRE IN EL ... FELICITARI .. O SA IL MAI CERCETEZ SI VOI LASA COMM.URI DE TE VEI SATURA DE MINE.. ITI DORESC O SAPTAMANA PLINA DESUCCESE.. TE IMBRATISEAZA PETUNIA (ANDREEA)

wha.. spunea...

DACA STAU BINE SI MA GANDESC A TOT REPETAT ACESTE CUVINTE DE-A LUNGUL CARIEREI LUI..CU "CREATIA" CARE NU II APARTINE..EA VINE DE LA DUMNEZEU..EL ESTE DOAR UN INSTRUMENT AL NATURII PRIN CARE TRECE TOTUL..MUZICA ..VERS..DANS..ARTA..ro nu erau 4 ani de la terminarea albumului BAD..de 4 ani lucra la el si tocmai il terminase..asta spune mai bine zis..STIM CA EL NU SCOTEA ALBUME CA PE BANDA ..LA FOC AUTOMAT CUM SE INTAMPLA ACUM..TOCMAI PENTRU CA LUCRA "INTENS" SI CU MULTA DARUIRE..SI VROIA CA TOTUL SA IASA PERFECT..STIAM CA QUINCY JONES A PLECAT INTR-O VACANTA INAINTE SA INCEAPA ACEST ALBUM BAD..SI CAND S-A INTORS MICHAEL DEJA SE APUCASE DE INREGISTRARI..IN TOT ACEST TIMP A COMPUS PT ALBUM 60 PIESE..DIN CARE AU FOST ALESE DOAR 11..IN AFARA DE MAN IN THE MIRROR CARE NU A FOST COMPUSA DE EL..bine ai venit Petunie!!..hihihihi..god bless you ro!!..keep the faith..

Ro spunea...

WHA, inca mai lucram la ea si tocmai o revizuiam... tocmai am corectat, merci, oricum...enogh for today... Multumesc pt urari, si voua va doresc la fel, si bine ai venit Andreea , stiam eu ca o sa te descurci....sa ma gasesti...

wha.. spunea...

Scuze ro..ma gandeam eu ca inca mai lucrezi la el..era si prea repede sa-l termini ..maine Carmen va avea o surpriza placuta..sper ca nu te-ai suparat..ai grija de tine ,este multa incarcatura emotionala in tot ceea ce faci si cred ca si oboseala de la o vreme..god bless you!..and thank you..again

MaX ♥ spunea...

RO,ITI MULTUMIM DE TRADUCERI.>:d< :) :x CAND MICHAEL VORBEA, NUMAI LA OKII LUI MA UITAM:x MINUNAT INGERAS,MULTUMIM MICHAEL,MULTUMIM ,RO DIN NOU si VRABI .>:d< "GOD BLESS YOU"ALL. MICHAEL WE LOVE YOU.AND WE LOVE YOUR CHILDREN FOREVER! :x

Carmen spunea...

Va multumesc mille fois, Ro si Whatzup. Perioada albumului Bad este cea pe care o prefer (dar nici nu mai stiu ce nu prefer, caci e mereu perfect). Si Michael aparea atat de tanar si atat de frumos atunci. Cred ca a fost perioada in care a fost si mai sanatos decat oricand.Cum ii straluceau ochii ! Treaba asta cu ideea lui Michael, ca era un instrument al lui Dumnezeu o are si fiica mea, Alexandra-Gabriela. Eu am simtit de cand ma stiu acest lucru, pe Dumnezeu aproape de mine, care imi dadea inspiratie intr-atat, incat dupa ce terminam un lucru ma miram ca fusesem eu autoarea. Pe Michael trebuia sa-l imputerniceasca cum a facut-o, cu mult mai mult decat pe oricine altcineva, fiindca el cu muzica si dansul putea transmite intregii lumi mesajele pozitive. Cateodata stau si visez la unele lucruri legate de Michael, cum a fost ieri, cam asa: Cred ca tot ce a cantat Michael a fost receptat de oamenii care l-au ascultat, acestia fiind niste cutii de rezonanta ce, adunate la un loc inconjoara pamantul si fac ca tot ceea ce a creat sa ramana pana ce vom disparea cu totii. Viorile Guarneri, Amatti, Stradivarius au asa un sunet si din cauza lemnului; va imaginati noi, oamenii, care suntem mult mai sensibili, facuti dintr-o materie atat de complexa in care avem sufletul, depasim cu mult fenomenul de rezonanta al acelor viori si emitem inspre oglinda cerului toate acestea, care oglinda ni le trimite inapoi, ca apoi totul sa se repete la nesfarsit. Asta a fost posibil pentru ca Domnul a dorit sa construiasca lumea asa. Important este sa devenim constienti de toate acestea si sa folosim spre binele tuturor celor ce au fost create de El. Va iubesc pe toti, aceeasi Carmen

Carmen spunea...

Multumesc Ro pentru a doua traducere. I love forever Michael Jackson ! Sunt fericita ca i se vor difuza in continuare clipurile si cantecele noi.Abia stept sa pot cumpara ce va mai apare cu el.Va imbratisez pe toti, Carmen

whatzup spunea...

MULTUMIM RO PENTRU TOT CEEA CE FACI..este atat de important ca generatiile care vin sau cei interesati de OMUL..MICHAEL..sa inteleaga cu adevarat ceea ce vroia el sa spuna..ADEVARUL spus din gura lui..poate ca ar fi trebuit sa o faca mai des,nu stiu nici eu ce sa spun..dar cred ca a considerat ca este de ajuns sa se exprime prin muzica,dans si vers.. acele carti scrise de el..si prin multimea de acte caritabile care nu a lasat lumea indiferenta nici in ziua de azi..A FOST UN VIZIONAR,UN DESCHIZATOR DE DRUMURI..UN INGER... THANK YOU MICHAEL FOR ALL TIME..

♥Annie☮ spunea...

este splendid...tot clipul cat a vorbit nu mai puteam sa-mi dezlipesc ochii de acel zambet adorabil,de acei ochi superbi...e fermecator atat cum arata cat si ce zice,cum gandeste...nu am cuvinte...speechless...Thanx,ro,pwp